ಪ್ಯಾಂಗಾಂಗ್ ತ್ಸೋ
ಸುಮಾರು 4,225 ಮೀ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದನೆಯ ಸರೋವರ.
YouTube ನಲ್ಲಿ Manaan Kar Ray ಅವರ ವೀಡಿಯೊ
ಎತ್ತರದ ಕಣಿವೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಲೋಕದಂತಹ ನೆಲ
ಲೇಹ್
ಮೇನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
ವರ್ಷವಿಡೀ ಲೇಹ್ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನಾಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೀನಗರದಿಂದ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಇನ್ನರ್ ಲೈನ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಬೇಕು.
ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 10 ರಿಂದ 14 ದಿನಗಳು
ಲಡಾಖ್ ಮಠಗಳು, ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಕೆಲವು ಅತಿ ಎತ್ತರದ ವಾಹನ ಸಂಚಾರಯೋಗ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳಿರುವ ಎತ್ತರದ ಮರುಭೂಮಿ. ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೇಹ್ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಭಾರತ ಪ್ರವಾಸ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ.
ಸುಮಾರು 4,225 ಮೀ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದನೆಯ ಸರೋವರ.
YouTube ನಲ್ಲಿ Manaan Kar Ray ಅವರ ವೀಡಿಯೊ
ಖರ್ದುಂಗ್ ಲಾ ದಾಟಿ ತಲುಪುವ ಮರಳದಿಬ್ಬಗಳು, ಎರಡು ಡುಬ್ಬದ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿಸ್ಕಿತ್ ಮಠ.
YouTube ನಲ್ಲಿ GovZ Travels ಅವರ ವೀಡಿಯೊ
ಲೇಹ್ನ ಹಳೆ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಂಬತ್ತು ಅಂತಸ್ತಿನ ಅರಮನೆ.
YouTube ನಲ್ಲಿ Shiva Tells ಅವರ ವೀಡಿಯೊ
ಫೋಟೋ: Corto Maltese 1999, CC BY 2.0ಪದುಮ್, ಫುಗ್ತಾಲ್ ಮಠ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಚಾದರ್ ನದಿ ಚಾರಣದ ದೂರದ ಕಣಿವೆ.
ಜ಼ನ್ಸ್ಕಾರ್ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ತೆಹ್ಸಿಲ್. ಇದು ಭಾರತದ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾ ಲಡಾಖ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಪದೂಮ್ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ ↗ಭೂಮಿಯ ಅತಿ ಶೀತ ಜನವಸತಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ.
ದ್ರಾಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದ ಚಾರಣ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲಡಾಖ್ನ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿರಿಧಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜ಼ೋಜಿ ಲಾ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಡುವೆ ರಾ.ಹೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ ↗ಅಲೆಮಾರಿ ಪಶುಪಾಲಕರ ನೆಲೆಯಾದ ಚಾಂಗ್ಥಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಎತ್ತರದ ಸರೋವರ.
YouTube ನಲ್ಲಿ Abhijit Ahaskar ಅವರ ವೀಡಿಯೊ
ಗಡಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ರೇಖೆಯ ಬಳಿ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ತೋಟಗಳಿರುವ ಬಾಲ್ಟಿ ಹಳ್ಳಿ, 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
ತುಕ್ಪಾ, ಸ್ಕ್ಯೂ, ಮೊಮೊ, ಬೆಣ್ಣೆ ಚಹಾ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಕಹ್ವಾ
ಲೇಹ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ನುಬ್ರಾ, ಪ್ಯಾಂಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತ್ಸೋ ಮೊರಿರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳು
ಲೇಹ್ಗೆ ವಿಮಾನ, ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನಾಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೀನಗರದಿಂದ ಡ್ರೈವ್. ಸ್ಥಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು
ದೇಹ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೇಹ್ನಲ್ಲಿ 48 ಗಂಟೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನುಬ್ರಾ, ಪ್ಯಾಂಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತ್ಸೋ ಮೊರಿರಿಗೆ ಇನ್ನರ್ ಲೈನ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಬೇಕು.
ಲಡಾಖ್ ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾರಾಕೋರಂ ನಡುವಿನ ಎತ್ತರದ ಮರುಭೂಮಿ; ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುವ, ಐಬೆಕ್ಸ್ (ಕಾಡುಮೇಕೆ), ಬೇಟೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಶಿಲಾಕೆತ್ತನೆಗಳು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ದರ್ದ್ ಮತ್ತು ಮೋನ್ ಜನರು ಸೇರಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಂತರ ಅನೇಕ ವಲಸಿಗರು ಟಿಬೆಟ್ನಿಂದ ಬಂದರು. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಿಬೆಟ್ನಿಂದ ಹರಡುತ್ತಾ ಬಹಳ ಮೊದಲೇ ಲಡಾಖ್ ತಲುಪಿತು; ಮುಲ್ಬೆಖ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಂತ ಭಂಗಿಯ ಬೃಹತ್ ಮೈತ್ರೇಯ ಬುದ್ಧನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲಾಕೆತ್ತನೆಗಳು ಅದರ ದೀರ್ಘ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಸುಮಾರು 10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಒಡೆದ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ಟಿಬೆಟನ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜಕುಮಾರನೊಬ್ಬ ಪಶ್ಚಿಮ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲಡಾಖ್ 'ಮರ್ಯುಲ್' ಎಂಬ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸುಮಾರು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಅನುವಾದಕ ರಿಂಚೆನ್ ಜಾಂಗ್ಪೊ ಪಶ್ಚಿಮ ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ನೆರವಾದರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ದೇವಾಲಯಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಸುಮಾರು 11 ರಿಂದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತಿ ಸುಂದರ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿರುವ ಅಲ್ಚಿ ದೇವಾಲಯ ಸಮುಚ್ಚಯ ಲಡಾಖ್ನ ನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಾಮಾಯುರು ಚಂದ್ರಲೋಕದಂತಹ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ ರಾಜವಂಶ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಲಡಾಖ್ ಅನ್ನು ಆಳಿತು. ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರಸ ಸೆಂಗೆ ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿ, ಇಂದಿಗೂ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಅಂತಸ್ತಿನ ಲೇಹ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ. ಈಗ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೆಮಿಸ್ ಮಠದ ಪೋಷಕನೂ ಅವನಾಗಿದ್ದ. ಥಿಕ್ಸೆ, ಸ್ಪಿತುಕ್, ಡಿಸ್ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಲಿಕಿರ್ನಂತಹ ಇತರ ಮಹಾ ಮಠಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆದವು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಡಾಖ್ ಟಿಬೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿತು; ಮೊಘಲರ ನೆರವಿನಿಂದ ಈ ಸಂಘರ್ಷ 1684ರ ತಿಂಗ್ಮೊಸ್ಗಾಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ಅದು ಟಿಬೆಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು.
ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಲೇಹ್ ಕಾಶ್ಮೀರ, ಟಿಬೆಟ್, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಕಾರವಾನ್ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎತ್ತರದ ಕಣಿವೆಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಮಿನಾ ಉಣ್ಣೆ, ಉಪ್ಪು, ಚಹಾ, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಓಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಮಣ್ಣಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗಳಿರುವ ಲೇಹ್ನ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಈ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸುತ್ತ ಬೆಳೆಯಿತು. 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಮ್ಮುವಿನ ಗುಲಾಬ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡೋಗ್ರಾ ಸೇನಾಪತಿ ಜೋರಾವರ್ ಸಿಂಗ್ ಲಡಾಖ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1846ರ ನಂತರ ಅದು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಭಾಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ ರಾಜಮನೆತನ ಸ್ಟೋಕ್ ಅರಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು; ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಪರಂಪರಾ ವಸ್ತುಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಿದೆ.
1947ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದ ನಂತರ ಲಡಾಖ್ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಅದನ್ನು ಲೇಹ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು; ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆ 1979ರಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಯಿತು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರ ನೀಡಲು ನಂತರ 1995ರಲ್ಲಿ ಲೇಹ್ಗೆ ಮತ್ತು 2003ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಗಿಲ್ಗೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರಿಷತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
2019ರ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಪುನರ್ರಚನಾ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಲಡಾಖ್ ಅನ್ನು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019ರಂದು ಅದು ವಿಧಾನಸಭೆಯಿಲ್ಲದ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು. ಲೇಹ್ ಪ್ರಮುಖ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಲಡಾಖ್ನ ಮಠಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಕಣಿವೆಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗಾಗಿ, ಹಾಗೂ ಶತಮಾನಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಜೀವಂತ ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮೇನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
ವರ್ಷವಿಡೀ ಲೇಹ್ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನಾಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೀನಗರದಿಂದ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಇನ್ನರ್ ಲೈನ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಬೇಕು.
ಪ್ಯಾಂಗಾಂಗ್ ತ್ಸೋ, ನುಬ್ರಾ ಕಣಿವೆ, ಲೇಹ್ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 10 ರಿಂದ 14 ದಿನಗಳ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ.
ತುಕ್ಪಾ, ಸ್ಕ್ಯೂ, ಮೊಮೊ, ಬೆಣ್ಣೆ ಚಹಾ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಕಹ್ವಾ
ಲೇಹ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ನುಬ್ರಾ, ಪ್ಯಾಂಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತ್ಸೋ ಮೊರಿರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳು
ಸಮಯ, ಶುಲ್ಕ, ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.